
I’ve probably been guilty of this myself, by the way.
Anyway, rather than describe a kitchen properly, for example, a writer will say, “It was all chrome and black marble.” Now, it patently wasn’t – if the kitchen was ‘all’ black marble and chrome, no one would be able to get into it, seeing as how the entire kitchen would be composed of black marble and chrome. In effect, you’d have a cuboid of black marble and chrome where your kitchen is supposed to be. That’s helping nobody, but especially not the reader who has just visualised said cuboid.
I’m being a pedant, obviously, but it never fails to set my teeth on edge. Any other takers?
The place I saw it today, funnily enough, was in the otherwise balls-achingly brilliant BLOOD’S A ROVER. Every time you read a James Ellroy you think, well, at least he won’t be able to top that. And then he does. Damn his beautiful eyes.
No comments:
Post a Comment